Marató Lingüística Awal per promoure la presència de l’amazic a l’espai digital
Feb 13, 2024
El 27 de febrer d’11:00 a 20:00h organitzem la primera jornada intensiva per recollir traduccions i gravacions en amazic de forma col·lectiva
Presentem una guia per transversalitzar la mirada de gènere en la docència
Feb 8, 2024
Un treball elaborat per la nostra companya Özgür Günes Öztürk i la professora lectora Mariona Lladonosa, que ofereix propostes, exemples de bones pràctiques, recursos docents i eines de consulta que permeten transversalitzar la perspectiva de gènere en la docència i impulsar idees transformadores en aquest àmbit.
AWAL: obrim pas a l’amazic en l’espai digital
Jan 22, 2024
Presentem el projecte Awal per preservar i promoure la llengua amaziga a internet amb una comunitat de dades sòlida i unida
Contra l’extrema dreta i l’agenda antifeminista i antigènere
Jan 19, 2024
El passat 17 de gener vam impartir la formació Extrema dreta i construcció del gènere al curs L’Extrema Dreta en les Democràcies Contemporànies organtizat per l'Escola de Formació Guillem Agulló, un espai de formació teòrica i pràctica d’Òmnium Cultural que treballa per promoure l’enfortiment democràtic al nostre territori.
Tanquem l’acompanyament les entitats Lleida pels Refugiats i Sàhara Ponent
Dec 14, 2023
Acabem l’any tancant un procés d’acompanyament a Lleida pels Refugiats i Sàhara Ponent, dues associacions agrupades sota la Coordinadora de Lleida.
Coneixement lingüístic al servei de drets laborals de les treballadores temporers
Aug 22, 2023
Aquest agost s'han vist els primers resultats de la col·laboració entre l'Associació Fruita amb Justícia Social i Col·lectivaT per superar les barreres lingüístiques de les treballadores temporeres que arriben a Lleida a treballar a la campanya de la fruita.
Apreciar la meva llengua materna i amplificar la veu dels comuns: les meves pràctiques a Col·lectivaT
Apr 6, 2023
Rahul Rahul explica la seva feina durant les seves practiques a Col·lectivaT
Les dones d’origen amazic a Catalunya narren la seva amaziguitat
Mar 27, 2023
Özgür Güneş participa en el primer estudi sobre dones d’origen amazic a Catalunya
El terratrèmol a Turquia, Síria i Rojava: un desastre humà polític, no natural
Feb 16, 2023
Des de Col·lectivaT ens posicionem en contra la gestió estatal i governamental que s’està fent del terratrèmol produït recentment al sud-est de Turquia i el nord de Síria i Rojava.
La Marató de veus de Projecte Araina recull 8 hores de gravacions d’un centenar de participants
Dec 21, 2022
L’activitat, celebrada en format presencial i virtual, va comptat amb persones de parla aranesa de diverses edats, registres i parlars.
Vine a la Marató de veus a Vielha
Dec 6, 2022
El 17 de desembre tindrà lloc a Vielha la primera marató de veus per enregistrar veus de parlants de l’aranès
Projècte Araina: Votzes en aranés
Nov 23, 2022
Arrenca el projecte Araina que impulsarà tecnologies de la parla en aranès
Teixint xarxes per digitalitzar l'idioma Amazig
Sep 29, 2022
Yousra Bargach explica la seva feina durant les seves practiques a Col·lectivaT
Judeocastellà: connectant les dues ribes de la Mediterrània
May 26, 2022
Un proyecto para contribuir a la preservación del patrimonio lingüístico del judeoespañol y de la cultura sefardí en la era digital
Argila, llavors i codi font. Tres articles (3)
Dec 13, 2021
Presentem tres textos sobre creació col·lectiva i apropiació tecnològica escrits pel col·lectiu artístic TAG Taller d’Intangibles entre 2006 i 2012. Els recuperem com a aportacions que conviden a la reflexió i el debat sobre la tecnologia, la creació artística col·lectiva, l’autoritat de l'autoria i l’apropiació tecnològica i creativa.
Argila, llavors i codi font. Tres textos (2)
Nov 29, 2021
Presentem tres textos sobre creació col·lectiva i apropiació tecnològica escrits pel col·lectiu artístic TAG Taller d’Intangibles entre 2006 i 2012. Els recuperem com a aportacions que conviden a la reflexió i el debat sobre la tecnologia, la creació artística col·lectiva, l’autoritat de l'autoria i l’apropiació tecnològica i creativa.
Argila, llavors i codi font. Tres textos.
Nov 22, 2021
Presentem tres textos sobre creació col·lectiva i apropiació tecnològica escrits pel col·lectiu artístic TAG Taller d’Intangibles entre 2006 i 2012. Les recuperem com a aportacions que conviden a la reflexió i el debat sobre la tecnologia, la creació artística col·lectiva, l’autoritat de l'autoria i l’apropiació tecnològica i creativa.
IV Conferència Marxista Feminista
Nov 8, 2021
Falten pocs dies per la IV Conferència Marxista Feminista. Comença l'11 de novembre!
SuportMuTu: La resposta de Col·lectivaT a la pandèmia
May 31, 2021
En aquesta entrada, presentem la nostra resposta a la pandèmia Covid-19 a Barcelona via el nostre projecte SuportMuTu. SuportMuTu pretenia ampliar l’abast dels canals d’informació i solidaritat durant el període més estricte de la pandèmia, amb una traducció col·laborativa impulsada per la intel·ligència artificial.
Declaració sobre la necessitat de les tecnologies lliures en l'àmbit dels productes de la parla
Nov 15, 2020
Una declaració per promocionar l'ús de les alternatives lliures en l'àmbit de tecnologies lingüístiques.
Jornades de tecnologies lingüístiques lliures en català
Nov 6, 2020
Si formeu part del sector, o us interessa entrar-hi com a desenvolupador/a, emprenedor/a o usuari/ària, us presentem les «Jornades de tecnologies lingüístiques lliures en català» dedicades a assegurar l’ús, el desenvolupament i el manteniment de les eines lingüístiques de programari lliure i obert.
Reconeixement de la parla; eficient, segur i privat: Una introducció a Kaldi i Vosk
Nov 5, 2020
En aquesta sessió, donarem el coneixement necessari per desplegar sistemes d’estat d’art de RAP als nostres servidors o directament als dispositius personals. Específicament, parlarem de les tecnologies de DeepSpeech i Kaldi, que actualment són sistemes de RAP més avançats del sector, i entrarem als detalls de com fer servir Kaldi per diversos casos d’ús.
Podem automatitzar la transcripció, subtitulació i altres feines lingüístiques?
Nov 5, 2020
Durant aquesta sessió de la «jornades de tecnologies lingüístiques lliures en català» volem donar a conèixer les aplicacions de les tecnologies de la parla, dissenyades sobretot per l'usuari final. Parlarem de les ofertes al mercat, les necessitats de les consumidores i, més important, les alternatives lliures.
El bo, el lleig i el dolent dels dispositius intel·ligents
Nov 5, 2020
En aquesta sessió de les jornades de tecnologies lingüístiques lliures en català, donarem una vista general de com funcionen els dispositius intel·ligents, quins són els avantatges d’utilitzar-los i també els problemes que generen. També ens enfocarem en les necessitats del territori, la resposta del mercat per proporcionar alternatives en català i, més important, les activitats en marxa en l'àmbit de les tecnologies lliures.
Donar veu als nostres productes tecnològics: Les eines lliures de Síntesi de la Parla
Nov 5, 2020
Amb aquesta sessió ens enfocarem en les tecnologies lliures de síntesi de la parla, parlarem dels seus avantatges respecte als serveis del mercat i les innovacions recents en aquest àmbit des d’una mirada tècnica. També parlarem sobre la situació del català, les necessitats del territori i com podem aportar a les iniciatives lliures com a comunitat.
Cap a l'assistent virtual obert i lliure en català: Com podem localitzar Mycroft?
Nov 5, 2020
Amb aquesta sessió de les jornades de tecnologies lingüístiques lliures en català, tots els temes anteriors conflueixen per introduir el desenvolupament dels sistemes conversacionals, mitjançant els projectes oberts i lliures existents. Específicament ens enfocarem en l’assistent virtual obert, Mycroft i els esforços per localitzar-lo en català. Durant la sessió les participants aprendran com desenvolupar i personalitzar Mycroft, com un framework d’infraestructura d’un producte «smart.»
Com els meus dispositius poden parlar en català? Ofertes al mercat i les alternatives lliures
Nov 5, 2020
Durant aquesta sessió de la «jornades de tecnologies lingüístiques lliures en català» parlarem els fonaments d’aquesta tecnologia i l'evolució d’aquest àmbit durant els últims anys. Parlarem de les ofertes al mercat, les necessitats de les consumidores i, el més important, les alternatives lliures.
SuportMuTu: Accessibilitat lingüística als canals públics i suport veïnal
May 11, 2020
Gràcies a la iniciativa Economia Per La Vida, hem creat una infraestructura digital per traduir els canals públics i de suport veïnal a Telegram, a algunes llengües de les comunitats d’origen migrant de Catalunya.
Síntesi de la parla obert i lliure en català
Dec 5, 2019
Gràcies al projecte subvencionat pel Departament de Cultura, vam entrenar els models de síntesi de la parla en català amb xarxes neuronals i els vam publicar amb llicències obertes. Volem presentar aquí els resultats, la nostra experiència i els detalls de com integrar aquesta tecnologia.
Tallers de tecnologia de la parla i les alternatives lliures en català
Oct 16, 2019
En aquests tallers farem una introducció a l'estat d'art del reconeixement automàtic de la parla i de la síntesi de la parla sobretot per la llengua catalana, i després ens enfocarem en les alternatives obertes, és a dir alternatives tecnològicament sobiranes.
Datató: Dret a la ciutat, resistint als desnonaments
Oct 10, 2019
Co-crearem recursos digitals per la defensa del dret a l'habitatge, mitjançant les dades dels desnonaments durant la FESC 2019
Eines per auditar el PAM de decidim.barcelona
Jan 19, 2017
Vam classificar els missatges de rebuig a les propostes al Pla d'Acció Municipal (PAM) i vam crear un un panell de control interactiu per mostrar els nostres resultats. Aquest treball és un seguiment detallat de la hackató del metadecidim, específicament de la sessió d'anàlisi de dades per a la democràcia.