Mar 27, 2023
Las mujeres de origen amazig en Catalunya narran su amaziguidad
Özgür Güneş participa en el primer estudio sobre mujeres de origen amazig en Catalunya
Esta semana se publica el dosier «Sempre he sentit forces que em diuen com he de ser. Les dones d’origen amazic a Catalunya narren la seva amaziguitat», elaborado por nuestra compañera Özgür Güneş Öztürk. El dosier es fruto de un proyecto de investigación que nos encargó el CIEMEN en el marco del proyecto de Educación por la Justicia Global Som Part.
El texto, en el que también han trabajado Istar Montull Mussach y Elena Ferreiro Santos, es el primer estudio realizado en Cataluña centrado exclusivamente en las mujeres de origen amazig que viven en el país. Su contenido es fruto de diecinueve entrevistas con mujeres amazigas que viven en diferentes territorios de Cataluña como Girona, Tortosa, Cornellà de Llobregat, Sabadell, Vic, Granollers y Lleida, con orígenes familiares en el Rif, Alto Atlas, Sus y Asammer (Marruecos). El objetivo fue conocer sus vivencias y comprender la naturaleza de estas experiencias, situándolas en su contexto social, político y económico, para identificar sus principales necesidades y demandas.
El diagnóstico con las mujeres ha abordado cuestiones de contexto como la “eternidad” de su transición migratoria, su amaziguidad, los mecanismos de control social sobre sus vidas y los conflictos identitarios que surgen a partir del hecho de vivir entre dos códigos. A partir de aquí, las mujeres han identificado obstáculos como la segregación urbana, la discriminación religiosa, la instrumentalización de la diferencia o la falta de referentes, y han expresado las necesidades, entre otras, de tener más recursos y oportunidades (como el conocimiento de la cultura del pueblo amazig y de los idiomas catalán, castellano y amazig), disponer de espacios propios donde puedan decidir por sí mismas e incorporar políticas y prácticas antirracistas en la administración. Más en general, las mujeres apuntaron a la necesidad de que socialmente se valorara y reconociera su bagaje social, cultural y político y se promovieran espacios de conocimiento mutuo.
Desde Col·lectivaT damos mucha importancia a abordar las diferentes formas de minorización que afrontan las naciones sin estado y también colectivos marginalizados o subalternos, ya sea desde la investigación crítica o que combatiendo la brecha digital que sufren los idiomas minorizados a través de creación de herramientas digitales. Por una parte, nos hace especialmente contentas esta publicación porque vivimos en un mundo donde imaginar, explicar y construir la identidad nacional es un espacio que mayoritariamente pertenece a los hombres, un hecho que se acentúa aún más en contextos de pueblos minorizados. Por lo tanto, acceder a las narrativas de las mujeres amazigas, conocer su identidad amaziga y saber cómo viven y cómo se explican a sí mismas es todo un privilegio. Por otro lado, la población de origen amazig en Cataluña es uno de los colectivos principales con los que estamos trabajando para asegurar la supervivencia del idioma amazig en la era digital, también gracias a otra colaboración con el CIEMEN. Dado que el idioma amazig podría situarse como el tercero en número de hablantes, sólo por detrás del castellano y el catalán de acuerdo con las estimaciones que facilita la Casa Amaziga de Cataluña, consideramos que con todos estos esfuerzos que se dan en un espacio de intercooperación estamos contribuyendo a la lucha por la justicia social en Cataluña, y así nos gustaría seguir haciéndolo.